1. Perjanjian Layanan

CariJob (“CariJob.asia”, “CariJob.sg”, “CariJob.id”, “CariJob.ph”, “CariJob.vn”, “CariJob.link”, “kami,” “kita,” atau “milik kami”) menawarkan solusi karir digital di seluruh dunia melalui platform online kami, aplikasi mobile, dan antarmuka digital lainnya (secara kolektif, “Platform”). Layanan ini dioperasikan oleh AGENSI PEKERJAAN INNIO SDN. BHD. untuk pasar Malaysia dan oleh CariJob Pte Ltd untuk pasar Singapura.

Ketentuan Penggunaan ini mengatur interaksi dan penggunaan Anda terhadap penawaran kami, termasuk namun tidak terbatas pada situs web kami, antarmuka pemrograman aplikasi (API), notifikasi melalui email, elemen interaktif, dan widget (secara kolektif, “Layanan kami”). Ini juga mencakup semua informasi, konten tekstual, elemen visual, foto, dan materi lain yang Anda unggah, unduh, atau temui saat menggunakan Layanan kami (secara kolektif, “Konten”).

Dengan mengakses atau menggunakan Layanan kami, Anda menyatakan penerimaan tanpa syarat terhadap Ketentuan Penggunaan ini dan setuju untuk mematuhi semua ketentuan di sini, serta ketentuan tambahan yang relevan yang disebutkan dalam dokumen ini.

2. Kebijakan Tambahan

2.1 Penyertaan Kebijakan Privasi

Kebijakan Privasi kami adalah bagian integral dari Ketentuan Penggunaan ini dan berlaku untuk penggunaan Layanan kami.

2.2 Persetujuan Pemrosesan Data

Kebijakan Privasi kami menjelaskan bagaimana kami menangani informasi pribadi yang kami kumpulkan dari Anda atau yang Anda berikan kepada kami. Dengan menggunakan Layanan kami, Anda memberikan persetujuan untuk pemrosesan data tersebut dan menegaskan akurasi semua informasi yang Anda berikan. Anda mengakui bahwa penggunaan Anda terhadap Layanan mengimplikasikan persetujuan terhadap pengumpulan, penggunaan, penyimpanan, dan pemrosesan informasi ini oleh kami, termasuk transfer data di dalam dan di luar negara tempat kami beroperasi, seperti yang dijelaskan dalam Kebijakan Privasi kami. Harap dicatat bahwa komunikasi penting tertentu, seperti pembaruan layanan dan notifikasi administratif, adalah bagian inheren dari akun CariJob Anda dan mungkin tidak memiliki opsi untuk keluar.

3. Informasi Perusahaan

AGENSI PEKERJAAN INNIO SDN. BHD., sebuah perusahaan yang terdaftar di Malaysia, adalah penyedia dan operator Layanan ini untuk pasar Malaysia. Kami terdaftar di Komisi Perusahaan Malaysia (SSM) di bawah nomor pendaftaran 201801033343. Alamat bisnis resmi kami adalah 11-02, 11-03, Jalan Bukit Impian 18/4, Taman Impian Emas, 81300 Skudai Johor, Malaysia.

CariJob Pte Ltd, sebuah perusahaan yang terdaftar di Singapura, adalah penyedia dan operator Layanan ini untuk pasar Singapura. Kami terdaftar di Singapura dengan Nomor Entitas Unik 202416136W. Alamat bisnis resmi kami adalah 60 Paya Lebar Road #07-54 Paya Lebar Square Singapore (409051).

Kedua entitas, bersama afiliasinya, memiliki semua hak cipta terkait CariJob.asia, CariJob.sg, CariJob.id, CariJob.ph, CariJob.vn, dan CariJob.link.

4. Modifikasi Ketentuan

Kami berhak untuk memperbarui Ketentuan Penggunaan ini secara berkala atas kebijakan kami sendiri, tanpa pemberitahuan sebelumnya atau menanggung tanggung jawab kepada pengguna. Penggunaan Layanan kami yang berkelanjutan setelah modifikasi tersebut merupakan penerimaan Anda terhadap Ketentuan Penggunaan yang diperbarui.

5. Evolusi Layanan

5.1 Pengembangan Berkelanjutan

Layanan kami berada dalam kondisi perbaikan yang berkelanjutan. Sifat dan bentuk Layanan kami dapat mengalami perubahan dari waktu ke waktu tanpa pemberitahuan sebelumnya. Kami berhak untuk menghentikan Layanan (atau fitur tertentu dalam Layanan) secara sementara atau permanen kepada semua pengguna, mungkin tanpa peringatan sebelumnya. Selain itu, kami dapat menerapkan batasan penggunaan atau penyimpanan kapan saja, atas kebijakan kami sendiri, tanpa pemberitahuan sebelumnya.

5.2 Tanpa Jaminan

Kami tidak memberikan jaminan, baik eksplisit maupun implisit, mengenai akurasi, kelengkapan, keberlangsungan, atau sifat bebas kesalahan dari Layanan kami atau konten apa pun yang tersedia di platform kami.

6. Mengakses Layanan Kami

6.1 Penggunaan yang Sah

Anda setuju untuk menggunakan Layanan dan Platform kami hanya sesuai dengan hukum yang berlaku dan untuk tujuan yang sah. Dengan menyetujui Ketentuan Penggunaan ini, kami memberikan Anda hak terbatas, tidak dapat dipindahkan, dan non-eksklusif untuk mengakses dan menggunakan Layanan dan Platform kami hanya untuk tujuan pribadi dan/atau terkait karir Anda.

6.2 Ketersediaan Layanan

Meskipun kami berusaha untuk mempertahankan layanan yang konsisten, kami tidak menjamin akses tanpa gangguan ke Layanan atau Platform kami. Kami berhak untuk menangguhkan, menarik, menghentikan, atau memodifikasi bagian mana pun dari Layanan kami tanpa pemberitahuan sebelumnya. CariJob tidak akan bertanggung jawab atas ketidaktersediaan Layanan.

6.3 Tanggung Jawab Pengguna

Anda bertanggung jawab untuk membuat semua pengaturan yang diperlukan untuk mengakses Layanan kami. Ini termasuk, tetapi tidak terbatas pada, memastikan bahwa perangkat dan koneksi internet Anda kompatibel dengan Platform kami.

6.4 Akses Pihak Ketiga

Anda juga bertanggung jawab untuk memastikan bahwa semua orang yang mengakses Layanan kami melalui koneksi internet Anda menyadari Ketentuan Penggunaan ini dan ketentuan dan syarat lain yang berlaku, dan bahwa mereka mematuhi ketentuan tersebut.

7. Akun Anda dan Keamanan

7.1 Keamanan Akun

Anda bertanggung jawab untuk menjaga kata sandi yang terkait dengan akses Anda ke Layanan. Kami sangat menyarankan untuk menggunakan kata sandi yang kuat yang menggabungkan huruf besar dan kecil, angka, dan simbol. Anda harus menganggap informasi akun Anda sebagai rahasia dan tidak mengungkapkannya kepada pihak ketiga mana pun. CariJob tidak dapat dan tidak akan bertanggung jawab atas kehilangan atau kerusakan yang timbul dari kegagalan Anda untuk mematuhi kewajiban keamanan ini.

7.2 Penghentian Akun

Kami berhak untuk menonaktifkan akun pengguna mana pun, baik yang dipilih oleh Anda atau yang dialokasikan oleh kami, kapan saja jika, menurut pendapat kami yang wajar, Anda telah gagal mematuhi ketentuan mana pun dari Ketentuan Penggunaan ini.

7.3 Pemberitahuan Pelanggaran Keamanan

Jika Anda menyadari atau mencurigai adanya pelanggaran keamanan yang terkait dengan akun Anda, Anda harus segera memberi tahu kami di [MASUKKAN EMAIL DUKUNGAN].

8. Hak Kekayaan Intelektual

8.1 Hak Kami

Semua hak kekayaan intelektual yang ada sehubungan dengan Layanan menjadi milik CariJob atau telah dilisensikan secara sah kepada CariJob untuk digunakan sehubungan dengan Layanan. Semua hak berdasarkan hukum yang berlaku dengan ini dilestarikan. Anda setuju untuk tidak mengunggah, memposting, menerbitkan, menggandakan, mentransmisikan, atau mendistribusikan dengan cara apa pun komponen mana pun dari Platform atau membuat karya turunan terkait, karena situs web dan kontennya dilindungi oleh hak cipta dan hukum yang berlaku lainnya.

8.2 Umpan Balik Anda

Anda setuju bahwa kami bebas untuk menggunakan, mengungkapkan, mengadopsi, dan/atau memodifikasi umpan balik, ide, konsep, proposal, saran, komentar, dan komunikasi serta informasi lain yang Anda berikan kepada kami (“Umpan Balik”) sehubungan dengan Layanan dan/atau penggunaan Anda terhadap Layanan tanpa ada pembayaran kepada Anda. Dengan ini Anda melepaskan dan setuju untuk melepaskan semua hak dan klaim untuk pertimbangan, biaya, royalti, biaya, dan/atau pembayaran lain sehubungan dengan penggunaan, pengungkapan, pengadopsian, dan/atau modifikasi kami terhadap semua atau sebagian dari Umpan Balik Anda.

9. Konten yang Dihasilkan Pengguna

9.1 Kepemilikan Konten

Anda mempertahankan hak Anda atas Konten yang Anda kirimkan, unggah, atau tampilkan melalui Layanan. Dengan mengirimkan, mengunggah, atau menampilkan Konten di atau melalui Layanan, Anda memberikan kepada kami lisensi di seluruh dunia, non-eksklusif, bebas royalti (dengan hak untuk melisensikan kembali) untuk menggunakan, menyalin, menggandakan, memproses, mengadaptasi, memodifikasi, menerbitkan, mentransmisikan, menampilkan, dan mendistribusikan Konten tersebut di semua media atau metode distribusi yang dikenal saat ini atau yang akan dikembangkan di masa mendatang.

9.2 Penggunaan Konten

Anda setuju bahwa lisensi ini mencakup hak bagi CariJob untuk membuat Konten Anda tersedia untuk perusahaan, organisasi, atau individu lain yang bekerja sama dengan CariJob untuk sindikasi, siaran, distribusi, atau publikasi Konten tersebut di media dan layanan lain, sesuai dengan syarat dan ketentuan kami untuk penggunaan Konten tersebut.

9.3 Tanpa Kompensasi

Penggunaan tambahan oleh CariJob atau perusahaan, organisasi, atau individu lain yang bekerja sama dengan CariJob dapat dilakukan tanpa kompensasi yang dibayarkan kepada Anda sehubungan dengan Konten yang Anda kirimkan, unggah, kirim, atau sebaliknya buat tersedia melalui Layanan.

9.4 Modifikasi Konten

Kami dapat memodifikasi atau mengadaptasi Konten Anda untuk mentransmisikan, menampilkan, atau mendistribusikannya melalui jaringan komputer dan di berbagai media dan/atau membuat perubahan pada Konten Anda sesuai kebutuhan untuk memenuhi dan menyesuaikan Konten tersebut dengan persyaratan atau batasan jaringan, perangkat, layanan, atau media apa pun.

9.5 Tanggung Jawab atas Konten

Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas penggunaan Anda terhadap Layanan, atas Konten yang Anda sediakan, dan atas konsekuensi yang timbul, termasuk penggunaan Konten Anda oleh pengguna lain dan mitra pihak ketiga kami. Anda memahami bahwa Konten Anda dapat disindikasi, disiarkan, didistribusikan, atau dipublikasikan oleh mitra kami dan jika Anda tidak memiliki hak untuk mengirimkan Konten untuk penggunaan tersebut, hal itu dapat menimbulkan tanggung jawab bagi Anda. CariJob tidak akan bertanggung jawab atas penggunaan Konten Anda sesuai dengan Ketentuan ini. Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda memiliki semua hak, kekuasaan, dan wewenang yang diperlukan untuk memberikan hak yang diberikan di sini atas Konten yang Anda kirimkan.

10. Penggunaan yang Dilarang

10.1 Pembatasan Umum

Anda hanya dapat menggunakan Layanan kami untuk tujuan yang sah dan sesuai dengan Ketentuan Penggunaan ini. Anda setuju untuk tidak menggunakan Layanan kami:

• Dengan cara yang melanggar hukum atau peraturan federal, negara bagian, lokal, atau internasional yang berlaku.
• Untuk tujuan mengeksploitasi, merugikan, atau berusaha mengeksploitasi atau merugikan anak di bawah umur dengan cara apa pun.
• Untuk mentransmisikan, atau memfasilitasi pengiriman, materi iklan atau promosi apa pun, termasuk “spam”, “surat berantai”, atau permohonan serupa lainnya.
• Untuk menyamar atau berusaha menyamar sebagai CariJob, karyawan CariJob, pengguna lain, atau orang atau entitas lain.
• Untuk terlibat dalam perilaku lain yang membatasi atau menghambat penggunaan atau kesenangan siapa pun terhadap Layanan, atau yang, sebagaimana ditentukan oleh kami, dapat merugikan CariJob atau pengguna Layanan atau mengekspos mereka pada tanggung jawab.

10.2 Integritas Sistem

Selain itu, Anda setuju untuk tidak:

• Menggunakan Layanan dengan cara yang dapat menonaktifkan, membebani, merusak, atau mengganggu situs atau mengganggu penggunaan Layanan oleh pihak lain.
• Menggunakan robot, spider, atau perangkat otomatis lainnya, proses, atau cara untuk mengakses Layanan untuk tujuan apa pun, termasuk memantau atau menyalin materi apa pun di Layanan.
• Menggunakan proses manual untuk memantau atau menyalin materi apa pun di Layanan atau untuk tujuan tidak sah lainnya tanpa izin tertulis kami sebelumnya.
• Menggunakan perangkat, perangkat lunak, atau rutinitas yang mengganggu kerja yang tepat dari Layanan.
• Memperkenalkan virus, trojan horse, worm, logic bomb, atau materi lain yang bersifat berbahaya atau merusak secara teknologi.
• Mencoba mendapatkan akses yang tidak sah, mengganggu, merusak, atau mengganggu bagian mana pun dari Layanan, server tempat Layanan disimpan, atau server, komputer, atau basis data mana pun yang terhubung dengan Layanan.
• Menyerang Layanan melalui serangan penolakan layanan atau serangan penolakan layanan terdistribusi.
• Dengan cara lain berusaha untuk mengganggu kerja yang tepat dari Layanan.

11. Tanggung Jawab Terbatas dan Jaminan

11.1 Layanan “Apa Adanya”

Akses Anda ke dan penggunaan Layanan kami adalah risiko Anda sendiri. Layanan disediakan berdasarkan “apa adanya” dan “sebagaimana tersedia”. CariJob dan afiliasinya tidak membuat pernyataan atau jaminan dalam bentuk apa pun, eksplisit atau implisit, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, jaminan keterjualbelian, kesesuaian untuk tujuan tertentu, atau tidak melanggar hak.

11.2 Pembatasan Tanggung Jawab

Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, dalam keadaan apa pun CariJob, afiliasinya, direktur, karyawan, atau agennya tidak bertanggung jawab atas kerusakan tidak langsung, punitif, insidental, khusus, konsekuensial, atau eksemplaris, termasuk tanpa batasan kerugian untuk kehilangan keuntungan, goodwill, penggunaan, data, atau kerugian tidak berwujud lainnya, yang timbul dari atau terkait dengan penggunaan, atau ketidakmampuan untuk menggunakan, Layanan.

11.3 Batasan Tanggung Jawab

Dalam hal apa pun, total tanggung jawab CariJob tidak akan melebihi seratus Ringgit Malaysia (MYR 100) atau setara dalam mata uang lain.

11.4 Pengecualian

CariJob tidak menjamin atau bertanggung jawab atas akurasi atau kelengkapan informasi, teks, grafik, tautan, atau item lain yang terdapat dalam Layanan. CariJob tidak menjamin bahwa Layanan akan berjalan tanpa gangguan atau bebas dari kesalahan, bahwa cacat akan diperbaiki, atau bahwa Layanan bebas dari virus atau komponen berbahaya lainnya.

12. Konten di Layanan

12.1 Tanggung Jawab atas Konten

Semua Konten, baik yang diposting secara publik maupun yang ditransmisikan secara pribadi, adalah tanggung jawab penuh dari orang yang menciptakan Konten tersebut. CariJob tidak dapat menjamin keaslian Konten atau data apa pun yang mungkin diberikan oleh pengguna tentang diri mereka sendiri.

12.2 Standar Konten

Anda menjamin bahwa Konten yang Anda berikan mematuhi Ketentuan Penggunaan ini, dan Anda akan bertanggung jawab kepada kami serta mengganti rugi kami atas pelanggaran jaminan tersebut. Ini berarti Anda akan bertanggung jawab atas kerugian atau kerusakan yang kami derita sebagai akibat dari pelanggaran jaminan Anda.

12.3 Hak untuk Menghapus Konten

Kami berhak untuk menghapus postingan apa pun yang Anda buat di Platform kami jika, menurut pendapat kami, postingan Anda tidak memenuhi standar konten kami. Kami tidak mendukung, mendukung, mewakili, atau menjamin kelengkapan, kebenaran, akurasi, atau keandalan Konten atau komunikasi apa pun yang diposting melalui Layanan.

13. Kebijakan Hak Cipta

13.1 Menghormati Kekayaan Intelektual

CariJob menghormati hak kekayaan intelektual orang lain dan mengharapkan pengguna Layanan untuk melakukan hal yang sama. Kami akan menanggapi pemberitahuan dugaan pelanggaran hak cipta yang mematuhi hukum yang berlaku dan yang disampaikan kepada kami dengan benar.

13.2 Melaporkan Pelanggaran Hak Cipta

Jika Anda percaya bahwa Konten Anda telah disalin dengan cara yang merupakan pelanggaran hak cipta, silakan berikan kepada kami informasi berikut: (i) tanda tangan fisik atau elektronik dari pemilik hak cipta atau orang yang diberi wewenang untuk bertindak atas namanya; (ii) identifikasi karya yang dilindungi hak cipta yang diklaim telah dilanggar; (iii) identifikasi materi yang diklaim melanggar atau menjadi subjek aktivitas pelanggaran dan yang harus dihapus atau aksesnya dinonaktifkan, serta informasi yang cukup untuk memungkinkan kami menemukan materi tersebut; (iv) informasi kontak Anda, termasuk alamat, nomor telepon, dan alamat email; (v) pernyataan dari Anda bahwa Anda memiliki keyakinan yang baik bahwa penggunaan materi dengan cara yang dikeluhkan tidak diizinkan oleh pemilik hak cipta, agennya, atau hukum; dan (vi) pernyataan bahwa informasi dalam pemberitahuan tersebut akurat, dan bahwa Anda diberi wewenang untuk bertindak atas nama pemilik hak cipta.

14. Tautan dan Sumber Daya Pihak Ketiga

14.1 Tautan Eksternal

Layanan mungkin menyertakan tautan ke situs web atau layanan pihak ketiga yang tidak dimiliki atau dikendalikan oleh CariJob. Kami tidak memiliki kontrol atas, dan tidak bertanggung jawab atas, konten, kebijakan privasi, atau praktik situs web atau layanan pihak ketiga tersebut.

14.2 Penggunaan atas Risiko Sendiri

Anda mengakui dan setuju bahwa CariJob tidak bertanggung jawab atau berkewajiban, secara langsung atau tidak langsung, atas setiap kerusakan atau kerugian yang disebabkan atau diduga disebabkan oleh atau sehubungan dengan penggunaan atau ketergantungan pada konten, barang, atau layanan apa pun yang tersedia di atau melalui situs web atau layanan tersebut.

15. Ganti Rugi

Anda setuju untuk membela, mengganti rugi, dan membebaskan CariJob, afiliasinya, pemberi lisensi, dan penyedia layanan, serta pejabat, direktur, karyawan, kontraktor, agen, pemberi lisensi, pemasok, penerus, dan pengganti mereka dari dan terhadap setiap klaim, kewajiban, kerusakan, putusan, penghargaan, kerugian, biaya, pengeluaran, atau biaya (termasuk biaya pengacara yang wajar) yang timbul dari atau terkait dengan pelanggaran Anda terhadap Ketentuan Penggunaan ini atau penggunaan Anda terhadap Layanan.

16. Hukum yang Mengatur dan Yurisdiksi

16.1 Hukum yang Mengatur

Ketentuan Penggunaan ini dan setiap sengketa atau klaim yang timbul dari atau terkait dengan mereka atau subjek atau pembentukannya (termasuk sengketa atau klaim non-kontraktual) akan diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Malaysia.

16.2 Yurisdiksi

Setiap gugatan hukum, tindakan, atau proses yang timbul dari, atau terkait dengan, Ketentuan Penggunaan ini atau Layanan akan diajukan secara eksklusif di pengadilan Malaysia, meskipun kami tetap berhak untuk mengajukan gugatan, tindakan, atau proses terhadap Anda karena pelanggaran Ketentuan Penggunaan ini di negara tempat tinggal Anda atau negara relevan lainnya.

17. Pengabaian dan Keterpisahan

17.1 Pengabaian

Tidak ada pengabaian oleh CariJob atas ketentuan atau syarat yang tercantum dalam Ketentuan Penggunaan ini yang akan dianggap sebagai pengabaian lebih lanjut atau berkelanjutan dari syarat atau ketentuan tersebut atau pengabaian dari syarat atau ketentuan lainnya, dan setiap kegagalan CariJob untuk menegaskan hak atau ketentuan berdasarkan Ketentuan Penggunaan ini tidak akan dianggap sebagai pengabaian dari hak atau ketentuan tersebut.

17.2 Keterpisahan

Jika ada ketentuan dalam Ketentuan Penggunaan ini yang dianggap oleh pengadilan atau tribunal yang berwenang tidak sah, ilegal, atau tidak dapat dilaksanakan karena alasan apa pun, ketentuan tersebut akan dihapus atau dibatasi sejauh minimum sehingga ketentuan lain dalam Ketentuan Penggunaan ini akan tetap berlaku sepenuhnya.

18. Perjanjian Seluruhnya

Ketentuan Penggunaan ini, Kebijakan Privasi kami, dan pemberitahuan hukum lainnya yang dipublikasikan oleh kami di Layanan, merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan CariJob terkait Layanan.

19. Perubahan pada Layanan

CariJob berhak untuk menarik atau mengubah Layanan, dan setiap layanan atau materi yang kami sediakan melalui Layanan, atas kebijaksanaan kami sendiri tanpa pemberitahuan. Kami tidak akan bertanggung jawab jika untuk alasan apa pun semua atau sebagian dari Layanan tidak tersedia pada waktu atau untuk periode tertentu.

20. Komentar dan Keberatan Anda

Semua umpan balik, komentar, permintaan dukungan teknis, dan komunikasi lain yang berkaitan dengan Layanan harus diarahkan ke: [INSERT CONTACT EMAIL].

21. Pengakhiran

21.1 Jangka Waktu

Ketentuan Penggunaan ini akan tetap berlaku sepenuhnya selama Anda menggunakan Layanan atau mempertahankan akun dengan kami.

21.2 Pengakhiran oleh Anda

Anda dapat mengakhiri penggunaan Anda terhadap Layanan dan perjanjian Anda dengan kami kapan saja dengan menonaktifkan akun Anda dan menghentikan penggunaan Layanan. Anda tidak perlu secara khusus memberi tahu CariJob ketika Anda berhenti menggunakan Layanan.

21.3 Pengakhiran oleh CariJob

Kami dapat menangguhkan atau mengakhiri akun Anda atau menghentikan penyediaan semua atau sebagian dari Layanan kepada Anda kapan saja untuk alasan apa pun atau tanpa alasan, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, jika kami dengan alasan yang wajar percaya: (i) Anda telah melanggar Ketentuan Penggunaan ini, (ii) Anda menciptakan risiko atau potensi eksposur hukum bagi kami, (iii) penyediaan Layanan kepada Anda tidak lagi layak secara komersial, atau (iv) kami diwajibkan untuk melakukannya oleh hukum.

Kami akan melakukan upaya yang wajar untuk memberitahu Anda melalui alamat email yang terkait dengan akun Anda atau saat Anda mencoba mengakses akun Anda berikutnya.

21.4 Efek Pengakhiran

Setelah pengakhiran, semua hak dan lisensi yang diberikan kepada Anda dalam Ketentuan Penggunaan ini akan segera berakhir. Namun, ketentuan dalam Ketentuan Penggunaan ini yang secara alami seharusnya bertahan setelah pengakhiran akan tetap berlaku sepenuhnya.

21.5 Retensi Data

Kami dapat mempertahankan informasi tertentu sesuai dengan hukum yang berlaku atau sesuai dengan tujuan bisnis kami yang sah. Semua informasi yang dipertahankan akan terus tunduk pada ketentuan Kebijakan Privasi kami.

22. Penugasan

22.1 Oleh CariJob

CariJob dapat mengalihkan atau mendelegasikan Ketentuan Penggunaan ini dan/atau Kebijakan Privasi kami, seluruhnya atau sebagian, kepada siapa pun atau entitas kapan saja dengan atau tanpa persetujuan Anda.

22.2 Oleh Anda

Anda tidak dapat mengalihkan atau mendelegasikan hak atau kewajiban apa pun berdasarkan Ketentuan Penggunaan atau Kebijakan Privasi tanpa persetujuan tertulis kami sebelumnya, dan setiap pengalihan dan delegasi yang tidak sah oleh Anda adalah batal.

23. Bahasa

23.1 Bahasa yang Berlaku

Ketentuan Penggunaan ini telah disusun dalam bahasa Inggris. Dalam hal ada ketidaksesuaian atau perbedaan antara versi bahasa Inggris dan versi bahasa lainnya, versi bahasa Inggris akan berlaku.

23.2 Terjemahan

Setiap terjemahan Ketentuan Penggunaan ini disediakan semata-mata untuk kenyamanan pengguna kami dan bukan merupakan dokumen resmi. Dalam hal ada ambiguitas atau sengketa, versi bahasa Inggris akan diutamakan dan menjadi yang mengikat.

24. Informasi Kontak

Jika Anda memiliki pertanyaan tentang Ketentuan Penggunaan ini, atau jika Anda ingin melaporkan pelanggaran, silakan hubungi kami di:

Untuk Malaysia:

AGENSI PEKERJAAN INNIO SDN. BHD.

• Alamat: 11-02, 11-03, Jalan Bukit Impian 18/4,
  Taman Impian Emas, 81300 Skudai Johor,
  Malaysia
• Email: support@carijob.asia
• Telepon: +6011 3599 7696

Untuk Singapura:

CariJob Pte Ltd

• Alamat: 60 Paya Lebar Road #07-54
  Paya Lebar Square
  Singapore (409051)
• Email: support@carijob.asia
• Telepon: -

Untuk semua pertanyaan atau keberatan lainnya:

• Email: general@carijob.asia